فائزه تقديم ميکند بوسه شيطاني نسخه يوتوب
قسمت6.من امروز گواهينامه گرفتم
تادا!1
اين چيزيه که دستگاه بعد از8ساعت چاپ ميکنه
اون اينجاس
بده من
اينجاس
بده من
من امروز رانندگي ميکنم ,امروز تعطليه منه وبه بيمارستان نميرم
بازي در نيار بدش من
من امروز سرم شلوغه
بده من
نه گفتم که من ميرونم
هي,بدش
من گواهينامه ام رو گرفتم
هي!
ميخواي با يه تصادف گواهينامه گرفتنتو جشن بگيري؟
لازم نيس نگران باشي
شايد اينطور به نظر بياد اما من فقط 5تا خطا داشتم
تو فقط بشين کتابتو بخون
من تو رو سلامت به بيمارستان ميرسونم
تو ميدوني چطور بري بيمارستان؟
البته
هي اينجا بايد خطو عوض کني
هي!اول راهنما بزن
درسته
کجاس؟
هي,هي
حالا ميتونم ببينم
بين خطوط برون
بايد حواست به اينه ها هم باشه
نميتونم ببينمش
خيلي ممنون
هي برو راست
تو حتي نميتوني درست به راست بپيچي؟
هي اينجا ماشين نيست اينجا وايسا
اينجا؟
اره
هي
چرا اينجا وسط خيابون وايسادي؟
کنار خيابون
نميتونم!نميتونم
هي کجا ميري؟
ببخشيد
هي
پياده شو
من به ماشين ها ميخورم
ايا تو اصلا اموزش رانندگي ديدي؟
تا حالا اين کارو کردي؟
البته من 20 ساعت اموزش داشتم
پس چرا فقط ميتوني مستقيم بري؟
توي بزرگراه تمرين کردي؟
اگه جلوتو نگرفته بودم چند نفرو کشته بودي
نه,به خاطر اينه که دفعه اولم بود
خيلي خوب پس تو يادم بده چطوري برونم؟
اگر حتي تا شب هم اموزشت بدم بازم درست نميشه
خيلي خب
من بعدا خودم تمرين ميکنم
اينجا خوب نيست
بريم يه جاي خلوت تر
چي؟ميخواي يادم بدي؟
بيمارستان چي؟
!من نميخوام بعد از يه سال به زنم بميره
من همه سعي خودمو ميکنم
هي چرا اينو باز ميکني؟
اروم باش
هي سرده
سرد نيست
واقعا که!
خوب شد
هوا خيلي خوبه
برو!بزن بريم
بايد ترمز رو اروم بگيري
زماني که سرعت داري بايد اروم سرعتت رو کم کني بعد ترمز بگيري
وقتي دنده رو ميگيري
خب
سريع عوضش نکن اروم اروم
بله
هي
هان؟
اومدي گردش؟
هان!1
!!اصلا گوش ميدي؟
بيا
بسه
بله,بزن بريم
هي
روسريم
بازم تلاش کن !يه بار ديگه
هي,اينطوري نميشه
زانو بزن
چي؟
بيا اينجا زانو بزن
هي,من يه دخترم
پس بيخيال شو
تا ولش کنيم بريم
نه!
باشه
بله
من امادم برو بالا-
اما اگه کمرم بشکنه چي؟
هي,پاشو
برو روي شونه من برش دار
باشه
واقعا برم بالا
بله و دستمو بگير
باشه
هي دست منو بگير
گرفتم
وايسا,وايسا]هي,هي
شد؟دستت بهش ميرسه؟
نه
رود باش بگيرش
نميتونم- يعني چي نميتونم بگيرش-
نميتونم بذارم پايين
زود باش دستتو بلند کن
بذارم پايين
من جابجا ميشم
نه!تکون نخور
هي
تو بايد بگيريش زود باش
بعدا!بعدا
ميبيني من خوب ميرونم نه؟
نه اين براي اينه که داري مستقيم ميروني
چي ميگي؟من يه راننده خوبم
هي چيکار ميکني؟صاف برو
داري مسخره بازي در مياري!؟
اه اينو ببين
تمام گلهاي کنار خيابونو له کردي
اه راست ميگي؟ببخشيد
چيکار ميکردي اگه جاي اون گلها ادم بود؟
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
!!!!اه
گردنم به خاطر اين کارت شکست
نميتوني يه بارم که شده درست بروني؟
نه من چيزي جلوم ديدم
اما معلم رانندگيم بهم گفت کارم خيلي خوبه
کجا ياد گرفتي؟
بگو تجديدنظر کنن
موقع امتحان به اندازه تو توي کار من دقيق نشدن
اين براي همين يکي دو بار نيست
من نگرانم بچه هامون مغزشون به تو بره
پياده شو
چرا؟
فکر نکنم تو حتي اگه حامله هم باشم بهم توجه کني
هي!هي
هي,کجا ميري؟
او!هي خانوم
ميتونم برسونمت
هي تو ميخواي تموم شب توي جاده پياده روي کني؟
هي يه توله سگ
!!!اه
!هي
چطور تونستي اين موقعيت ناگهانيو کنترل کني؟
من نميتونم رانندگيو از تو ياد بگيرم
تو براي اين چند نفرو ميکشي
تو گفتي يه توله سگه!
و تو باور کردي؟
نابغه بزرگ بک سونگ جو ماشينشو توي يه گودال انداخت
ايا تو همچين شوخي وحشتناکي کردي؟
خيلي خب
....در اخر
امروز روز خوبي بود
براي منم
دفعه ديگه من واقعا من رانندگي ميکنم
باشه .يه دفعه بعد امتحان ميکنيم
بعد از اينکه يادت دادم
باشه
کمربند
بله
کمربند
دنده رو ازاد کن
دنده
برو
بريم
ترجمه:فائزه
تو ميدوني روز 16ام چه خبره؟
من براي يه تماس اضطراري بايد اتاقم باشم
براي چي اينقدر شلوغش کردي هر سال روز تولد ميرسه
ايا تا حالا حتي گل از دکتر بک گرفته؟
سونگ جوئه من نوعي خجالت داره
اون ترانه حال منو به هم ميزنه
اگر من اينکارو امسال براش انجام ندم سال هاي اينده هم نميتونم www.koreatv.info www.d-addicts.com